イタリア語なんて1ミリも知らないしきぶがイタリアの古い歌を大好きになって、google翻訳と乏しい知見を総動員して「この歌はきっと、こんな事を歌ってるのね!」と妄想した記録です。
しきぶなりに感じた原曲の雰囲気をできるだけ損なわないよう、できる限り美しい日本語で表現してみました。「こんな歌であって欲しい」と願望を込めた、あくまでも妄想であります。
イタリア語なんて1ミリも知らないしきぶがイタリアの古い歌を大好きになって、google翻訳と乏しい知見を総動員して「この歌はきっと、こんな事を歌ってるのね!」と妄想した記録です。
しきぶなりに感じた原曲の雰囲気をできるだけ損なわないよう、できる限り美しい日本語で表現してみました。「こんな歌であって欲しい」と願望を込めた、あくまでも妄想であります。